< Stéphane Grignon, Aloun Banthrongsakd >

LEXIQUE KHUZDÛL / COMMUN
© Chroniques de Chant-de-Fer

Notes : Nous (Anglin et Diggin principalement) sommes encore en pleine étude sur différentes matrices de recherche ; si vous voulez y participer, rendez-vous sur le forum du site rubrique khuzdul. Ce travail a nécessité des heures de réflexions, il vous est donc demandé, avant toute utilisation ou publication éventuelle sur vos sites, de nous demander l'autorisation et d'apposer le copyright de notre site. Merci.


Légende pour se retrouver dans le lexique :
mot nature (création/source(s)) définition ; note(s) ; racine(s) ; lien(s).

NATURE
Sauf indications contraires, les noms sont donnés au singulier et les verbes à l'infinitif.
Abréviations :
adj. : adjectif
adv. : adverbe
art. : article
dim. : diminutif
inf. : infixe
lit. : littéralement
loc. : locution
n. : nom
n.com. : nom commun
n.propr. : nom propre
plur. : pluriel
préf. : préfixe
prép. : préposition
pron. : pronom
suf. : suffixe
vb. : verbe

CREATION
Tolkien (Tolk) si le mot est directement tiré de l'œuvre, donc attesté.
Déduction (Ded) si nous avons dû déduire le sens du mot, tiré d'un mot composé. Les mots déduits sont des hypothèses.

SOURCE
Références à l'œuvre de J.R.R. Tolkien, en français avec page si possible.
Abréviations :

SA : Le Seigneur des Anneaux
1 : La Fraternité de l'Anneau (The Fellowship of the Ring)
2 : Les Deux Tours (The Two Towers)
3 : Le Retour du Roi (The Return of the King)
Silm : Le Silmarillion (The Silmarillion)
CLI : Contes et Légendes Inachevés (Unfinished Tales)

HTM : Histoire de la Terre du Milieu (History of Middle-earth)
LCP1 (I) : Le Livre des Contes Perdus, tome I (The Book of the Lost Tales, Part I)
LCP2 (II) : Le Livre des Contes Perdus, tome II (The Book of the Lost Tales, Part II)
LB (III) : Les Lais de Beleriand (The Lays of Beleriand)
FTM (IV) : La Formation de la Terre du Milieu (The Shapping of Middle-earth)
RP (V) : La Route Perdue (The Lost Road)
RO (VI) : Le Retour de l'Ombre (The Return of the Shadow)
TI (VII) : La Trahison d'Isengard (Treason of Isengard)
GA (VIII) : La Guerre de l'Anneau (The War of the Ring)
SV (IX) : Sauron Vaincu (Sauron Defeated)
AM (X) : L'Anneau de Morgoth (Morgoth's Ring)
GJ (XI) : La Guerre des Joyaux (The War of Jewels)
PTM (XII) : Les Peuples de la Terre du Milieu (People of Middle-earth)

L : Les Lettres de J.R.R. Tolkien (The Letters of J.R.R. Tolkien)

A vous de bien vous y retrouver maintenant, ces précautions sont données vis à vis de bien des lexiques discutés pour leur manque de sources précises…

> Accès au Lexique Khuzdûl / Commun




Retour au khuzdûl