Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session

21 Juillet 2018, 00:15:41
Accueil | Aide | Rechercher | Identifiez-vous | Inscrivez-vous
Nouvelles: A cause de robots de spam, les inscriptions sont désactivées, si vous avez besoin de vous inscrire, envoyez un mail à ccf@tolkiendil.com avec le pseudonyme souhaité. Merci de votre patience et de votre compréhension.

Chroniques de Chant-de-Fer  |  J.R.R. Tolkien  |  Index Encyclopédique  |  Fil de discussion: [Personnage n°7] Bombur, Compagnon de Thorin « sujet précédent | | sujet suivant »
Pages: [1] Imprimer
Auteur Fil de discussion: [Personnage n°7] Bombur, Compagnon de Thorin  (Lu 685 fois)
Diggin
Administrator
phpBB Disciple de Mahal
*****
Messages: 758

wazgorkh@hotmail.com
Voir le profil WWW Courriel
« le: 24 Juin 2005, 13:31:05 »

Bombur, Compagnon de Thorin
Traduction : L'Enflé, le Gros ou Celui-qui-joue-du-Tambour (vieil islandais)
Titre : Compagnon de Thorin II Oakenshield

CITATION
 
Gandalf :"Bombur, qui est le plus gros, comptera pour deux, mieux vaut qu'il vienne seul et en dernier."
 :citation:  Bilbo le Hobbit, chapitre 7, Un curieux logis

LIEU ET CHRONOLOGIE

Fin du Troisième Âge, Montagnes Bleues puis Erebor (Le Mont Solitaire) après 2941.

PROCHES

- Son frère Bofur
- Son cousin Bifur
- Toute la compagnie de Thorin II, Ori, Dori, Nori, Balin, Dwalin, Óin, Glóin, Fíli, Kíli.
 
HISTOIRE
 
Bombur ne fait pas partie de la maison de Durin, les Longue-Barbe, mais appartenait, comme son frère Bofur et son cousin Bifur, à l'une des deux maisons ayant rejoint le Peuple Longue-Barbe au début du Second Âge ; Les Torse-Large (angl. Broadbeam) ou les Barbe-de-Feu (angl. Firebeard). Bombur est sans doute natif des Montagnes Bleues. Il a au moins 130 ans et semble plus agé que Bifur et Bofur, lorsqu'il participe à l'Expedition d'Erebor, menée par Thorin II en l'année 2941 du Troisième Age. A l'issue de ce périple, le Dragon Smaug est tué, le Mont Solitaire reconquis et le royaume nain rétabli. Bombur survit à la bataille des Cinq Armées qui suit ces évenements. Il devient riche grâce au partage du trésor et s'établit ensuite définitivement en Erebor sous le règne de Dáin II Pied-d'Acier. On dit qu'après l'expédition menée par Thorin II qui l'amena à vivre au Royaume sous la Montagne, Bombur grossit tellement qu'il ne pouvait plus alors se deplacer seul et qu'il fallait pas moins de 6 Nains pour le soulever.

PARTICULARITES

Bombur joue du tambour. Sa couleur de capuchon et de cape est le vert pâle.  

LE SAVIEZ-VOUS ?  

Au vue de la corpulence de Bombur, il est raisonable d'envisager qu'il fait partie de la maison des Torse-Large (ou Ventru, angl. Broadbeam), les descendants du célèbre Azaghâl, Seigneur de Belegost.

On ne peut aussi s'empècher de penser au rapprochement linguistique d'une tel nom nordique avec son personnage :  Bombur signifiant en vieil islandais « l'Enflé » ou « le Gros », et ce qui caractérise justement Bombur, tout au long du récit de l'Expédition d'Erebor et même dans la suite des évènements, est sa corpulence.

De plus, l'autre traduction possible de Bombur en vieil islandais est « Celui-qui-joue-du-tambour », or, dans le chapitre I du Hobbit, (>Une réception inattendue), on lit :
"Kíli et Fíli se precipitèrent vers leurs sacs, d'où ils rapportèrent des petits violons ; Dori, Nori et Ori sortirent des flûtes de l'intérieur de leur veste ; Bombur apporta du vestibule un tambour ; Bifur et Bofur sortirent aussi, pour revenir avec des clarinettes qu'ils avaient laissées parmi les cannes."

BIBLIOGRAPHIE

Bilbo le Hobbit

Edité par Meneldur
Journalisée

loun B. <Diggin>
Si t'es un nain, tu peux faire ton bonzaï généalogique (Pierre Legaré)
Anglin
Uzbad
Administrator
phpBB Disciple de Mahal
*****
Sexe: Homme
Messages: 4191


Voir le profil WWW Courriel
« Répondre #1 le: 01 Juillet 2005, 16:23:40 »

PS : Diggin ajoutes un message comme le mien quand tu as fait quelquechose en remplissage

FAIT !

comme ça on sait avec un réponse au moins que le sujet est traité !
Journalisée

Stéphane Grignon <Anglin>
Webmestre et Administrateur du Forum des Chroniques de Chant de Fer
Je suis avec le Comité de lutte contre le langage sms et les fautes volontaires
Meneldur
phpBB Réincarnation d'un Père
*****
Messages: 414


Voir le profil Courriel
« Répondre #2 le: 01 Juillet 2005, 16:53:51 »

Au passage, on sait que tous les Nains de l'Expédition d'Erebor sont nés avant Fíli et Kíli, qui sont les benjamins : Bombur, comme les autres, est donc né avant 2859.  :wink:
Journalisée

« Le temps de ma réflexion, c'est à moi d'en décider. »
Vive-les-roux
phpBB Mineur du Gouffre
*****
Messages: 13


Voir le profil
« Répondre #3 le: 01 Juillet 2005, 18:04:18 »

Citation
- Son frêre Bombur.


Je suppose que vous vouliez dire Bofur  Sourire
Journalisée
Anglin
Uzbad
Administrator
phpBB Disciple de Mahal
*****
Sexe: Homme
Messages: 4191


Voir le profil WWW Courriel
« Répondre #4 le: 08 Juillet 2005, 21:04:55 »

modifié ...
Journalisée

Stéphane Grignon <Anglin>
Webmestre et Administrateur du Forum des Chroniques de Chant de Fer
Je suis avec le Comité de lutte contre le langage sms et les fautes volontaires
Anglin
Uzbad
Administrator
phpBB Disciple de Mahal
*****
Sexe: Homme
Messages: 4191


Voir le profil WWW Courriel
« Répondre #5 le: 21 Juillet 2005, 17:40:53 »

Citation de: "Meneldur"
Au passage, on sait que tous les Nains de l'Expédition d'Erebor sont nés avant Fíli et Kíli, qui sont les benjamins : Bombur, comme les autres, est donc né avant 2859.  :wink:

là dessus je vais peut être enfin t'apprendre un truc Meneldur en Chronologie, Fili et Kili sont les plus jeunes de 50 ans de leurs ainés (voir la version originale beaucoup plus claire :
Citation
The end of their argument was that they sent Fill and Kili to look for a better shelter. They had very sharp eyes, and being the youngest of the dwarves by some fifty years they usually got these sort of jobs ...
:citation: Hobbit, IV, over hill and under hill

Donc il est né avant 2809 ....
Journalisée

Stéphane Grignon <Anglin>
Webmestre et Administrateur du Forum des Chroniques de Chant de Fer
Je suis avec le Comité de lutte contre le langage sms et les fautes volontaires
Anglin
Uzbad
Administrator
phpBB Disciple de Mahal
*****
Sexe: Homme
Messages: 4191


Voir le profil WWW Courriel
« Répondre #6 le: 26 Juillet 2005, 13:21:06 »

Modifié
Journalisée

Stéphane Grignon <Anglin>
Webmestre et Administrateur du Forum des Chroniques de Chant de Fer
Je suis avec le Comité de lutte contre le langage sms et les fautes volontaires
Anglin
Uzbad
Administrator
phpBB Disciple de Mahal
*****
Sexe: Homme
Messages: 4191


Voir le profil WWW Courriel
« Répondre #7 le: 30 Novembre 2005, 19:32:06 »

Citation de: "Diggin"
Bombur, Compagnon de Thorin
Traduction : L'Enflé, le Gros ou Celui-qui-joue-du-Tambour (vieil islandais)
Titre : Compagnon de Thorin II Oakenshield

CITATION
 
Gandalf :"Bombur, qui est le plus gros, comptera pour deux, mieux vaut qu'il vienne seul et en dernier."
Bilbo le Hobbit, chapitre 7, Un curieux logis

LIEU ET CHRONOLOGIE

Fin du Troisième Âge, Montagnes Bleues puis Erebor (Le Mont Solitaire) après 2941.

PROCHES

- Son frère Bofur
- Son cousin Bifur
- Toute la compagnie de Thorin II, Ori, Dori, Nori, Balin, Dwalin, Óin, Glóin, Fíli, Kíli.
 
HISTOIRE
 
Bombur ne fait pas partie de la maison de Durin, les Longue-Barbe, mais appartenait, comme son frère Bofur et son cousin Bifur, à l'une des deux maisons ayant rejoint le Peuple Longue-Barbe au début du Second Âge ; Les Torse-Large (angl. Broadbeam) ou les Barbe-de-Feu (angl. Firebeard). Bombur est sans doute natif des Montagnes Bleues. Il a au moins 130 ans* et semble plus agé que Bifur et Bofur, lorsqu'il participe à l'Expedition d'Erebor, menée par Thorin II en l'année 2941 du Troisième Age. A l'issue de ce périple, le Dragon Smaug est tué, le Mont Solitaire reconquis et le royaume nain rétabli. Bombur survit à la bataille des Cinq Armées qui suit ces évenements. Il devient riche grâce au partage du trésor et s'établit ensuite définitivement en Erebor sous le règne de Dáin II Pied-d'Acier. On dit qu'après l'expédition menée par Thorin II qui l'amena à vivre au Royaume sous la Montagne, Bombur grossit tellement qu'il ne pouvait plus alors se deplacer seul et qu'il fallait pas moins de 6 Nains pour le soulever.

PARTICULARITES

Bombur joue du tambour. Il porte, comme les autres nains de la compagnie de Thorin, une cape et un capuchon de voyage qui pour sa part sont de couleur vert pâle.

LE SAVIEZ-VOUS ?  

Au vue de la corpulence de Bombur, il est raisonable d'envisager qu'il fait partie de la maison des Torse-Large (ou Ventru, angl. Broadbeam), les descendants du célèbre Azaghâl, Seigneur de Belegost.

On ne peut aussi s'empècher de penser au rapprochement linguistique d'une tel nom nordique avec son personnage :  Bombur signifiant en vieil islandais « l'Enflé » ou « le Gros », et ce qui caractérise justement Bombur, tout au long du récit de l'Expédition d'Erebor et même dans la suite des évènements, est sa corpulence.

De plus, l'autre traduction possible de Bombur en vieil islandais est « Celui-qui-joue-du-tambour », or, dans le chapitre I du Hobbit, (>Une réception inattendue), on lit :
"Kíli et Fíli se precipitèrent vers leurs sacs, d'où ils rapportèrent des petits violons ; Dori, Nori et Ori sortirent des flûtes de l'intérieur de leur veste ; Bombur apporta du vestibule un tambour ; Bifur et Bofur sortirent aussi, pour revenir avec des clarinettes qu'ils avaient laissées parmi les cannes."

BIBLIOGRAPHIE

Bilbo le Hobbit


NOTES

* Etant donné que Fíli à 82 ans au départ de l'expedition d'Erebor et qu'une cinquantaine d'années au moins le sépare du reste de cette compagnie.
cf. : "La conclusion fut d'envoyer Fili et Kili a la recherche d'un meilleur abri. Ils avaient l'oeil vif et, etant les plus jeunes des nains de quelque cinquante ans, c'etait en general a eux que revenait ce genre de tache (alors que tout le monde pouvait voir l'inutilite d'en charger Bilbo). "
Bilbo, le Hobbit, Chap. IV. Dans la montagne et sous la montagne
Journalisée

Stéphane Grignon <Anglin>
Webmestre et Administrateur du Forum des Chroniques de Chant de Fer
Je suis avec le Comité de lutte contre le langage sms et les fautes volontaires
Pages: [1] Imprimer 
Chroniques de Chant-de-Fer  |  J.R.R. Tolkien  |  Index Encyclopédique  |  Fil de discussion: [Personnage n°7] Bombur, Compagnon de Thorin « sujet précédent | | sujet suivant »
Aller à:  

Propulsé par MySQL Propulsé par PHP Powered by SMF 1.1.9 | SMF © 2006-2008, Simple Machines LLC XHTML 1.0 Transitionnel valide ! CSS valide !