Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session

18 Juillet 2018, 03:06:33
Accueil | Aide | Rechercher | Identifiez-vous | Inscrivez-vous
Nouvelles: A cause de robots de spam, les inscriptions sont désactivées, si vous avez besoin de vous inscrire, envoyez un mail à ccf@tolkiendil.com avec le pseudonyme souhaité. Merci de votre patience et de votre compréhension.

Chroniques de Chant-de-Fer  |  J.R.R. Tolkien  |  Le Khuzdul  |  Fil de discussion: [Site] Sur Tolkiendil « sujet précédent | | sujet suivant »
Pages: 1 [2] Imprimer
Auteur Fil de discussion: [Site] Sur Tolkiendil  (Lu 1915 fois)
Alf
phpBB Guerrier des Profondeurs
*****
Messages: 21

150381509 bazedamas@hotmail.com bazedamas
Voir le profil WWW
« Répondre #15 le: 03 Octobre 2003, 14:51:01 »

Je suis "chargée de l'affaire" que très partiellement, Anglin. Je ne suis que le petite main qui tape à fond les manettes sur son clavier  Sourire
Mais c'est gentil de me citer dans cette affaires, on ne parle pas assez des travailleurs de l'ombre.
[-nenya-] si il y a de nouvelles saisies à faire, je suis dispo.

à plus tout le monde
Journalisée
Kehldarin
Mahal Aglabû
phpBB Disciple de Mahal
*****
Messages: 685

64703289 kehldarin@hotmail.com
Voir le profil WWW Courriel
« Répondre #16 le: 03 Octobre 2003, 15:52:30 »

Citation
Néo/Inv/Mov


Je le comprend assez bien, étant "le nez dans le guidon", mais pour quelqu'un qui cherche, les abréviations employées sont sûrement assez obscures, surtout qu'elles ne sont explicitées nulle part.

Je trouve que s'il n'y a pas de tableau des abréviations il faudrait inscrire les sources en entier.
Journalisée
Kehldarin
Mahal Aglabû
phpBB Disciple de Mahal
*****
Messages: 685

64703289 kehldarin@hotmail.com
Voir le profil WWW Courriel
« Répondre #17 le: 03 Octobre 2003, 16:12:02 »

Exemple :

Bundu-shathûr

Bundu-shathûr, en sindarin Fanuidhol, est une des montagnes au dessus de la cité de Moria. Le mot est composé de bund (tête) et shathûr (nuages), et signifie tête dans les nuages.

Citation
Là-bas se dresse la Tête Couverte : Fanuidhol la Grise, que nous appelons Bundu-shathûr.

Le Seigneur des Anneaux, livre 2 chapitre 3
Journalisée
Anglin
Uzbad
Administrator
phpBB Disciple de Mahal
*****
Sexe: Homme
Messages: 4191


Voir le profil WWW Courriel
« Répondre #18 le: 03 Octobre 2003, 16:34:07 »

Citation de: "Sur le site CCF Section Khuzdul"
Voici la liste de vocabulaire que nous vous proposons. Nous y avons introduit certaines déductions et du vocabulaire tiré
du travail de David Salo, pour le film de Peter Jackson. Pour simplifier au maximum la légende ci-dessous (disponible
pour ceux qui voudraient suivre à la trace nos déductions), les mots visibles en blancs sont directement tirés de l'oeuvre
de Tolkien et fils (Ré-édité le 25/05/2003 pour tout cette partie)

Légende pour se retrouver dans le lexique: mot ( TYPE / CREATION / SOURCE ) définition ; note + radical.

TYPE :
Khuzdul (khu) donc tiré de l'oeuvre de J.R.R.Tolkien, ou d'un de ses fils
Néo-khuzdul (Néo) de David Salo tiré soit d'un fragment du film de Peter Jackson ou de la chanson "the Abyss" du même
film.


CREATION :
Tolkien (Tolk) si le mot est directement tiré de l'oeuvre Ré-édité le 25/05/2003 pour tout cette partie (EN BLANC.)
Invention personnelle (Inv) si le mot est tiré de l'esprit de David Salo ou du nôtre
Déduction (Ded) si nous avons dû nous même déduire le sens du mot, tiré d'un mot lui-même composé


SOURCE :

Œuvres (LotR, Silm, TI, WJ…) référence à l'oeuvre de J.R.R.Tolkien, en anglais avec page si possible

Abréviations
H: The Hobbit / Bilbo le Hobbit
LotR ou LR: The Lord of the Rings / Le Seigneur des Anneaux
Silm ou S: The Silmarillion / Le Silmarillion
UT: Unfinished Tales / Les Contes et Légendes Inachevés
HoMe:
I (LT1): The Book of Lost Tales Part I
II (LT2): The Book of Lost Tales Part II
III (LB): The Lays of Beleriand
IV (SM): The Shaping of Middle-earth
V (LR, TLR): The Lost Road
VI (RS): The Return of the Shadow
VII (TI): The Treason of Isengard
VIII (WR): The War of the Ring
IX (SD): Sauron Defeated
X (MR): Morgoth's Ring
XI (WJ): The War of the Jewels
XII (PM): The Peoples of Middle-earth
Letters (L): The Letters of J.R.R. Tolkien
RGEO (R): The Road Goes Ever On
MC (M): The Monsters and the Critics
AI: J.R.R. Tolkien Artist & Illustrator
TC: A Tolkien Compass

Movie (Mov) directement du film de Peter Jackson et donc de David Salo
Abyss (Aby) la chanson tirée d'une scène du film
Chroniques de Chant de Fer (CCF) nous même !!


le problème avec une idée c'est sa réalisation si tu peux m'envoyer notre lexique avec les citations (juste la partie STRICTEMENT tolkien)  sur ma boite Email on changera peut etre tout ça ....
Journalisée

Stéphane Grignon <Anglin>
Webmestre et Administrateur du Forum des Chroniques de Chant de Fer
Je suis avec le Comité de lutte contre le langage sms et les fautes volontaires
Kehldarin
Mahal Aglabû
phpBB Disciple de Mahal
*****
Messages: 685

64703289 kehldarin@hotmail.com
Voir le profil WWW Courriel
« Répondre #19 le: 03 Octobre 2003, 16:39:43 »

Je sais bien qu'il y en a un sur notre site Tire la langue

Mais je n'en vois pas sur le lexique de Tolkiendil, je le signale, c'est tout Sourire
Journalisée
Diggin
Administrator
phpBB Disciple de Mahal
*****
Messages: 758

wazgorkh@hotmail.com
Voir le profil WWW Courriel
« Répondre #20 le: 03 Octobre 2003, 19:27:16 »

Oui, je pense aussi qu'il faut que l'on mette à quoi correspondent les abréviations, parce que c'est assez difficile à deviner sans indications    :?
Journalisée

loun B. <Diggin>
Si t'es un nain, tu peux faire ton bonzaï généalogique (Pierre Legaré)
[-Nenya-]
phpBB Tailleur de Pierres
*****
Messages: 9

12088930
Voir le profil WWW Courriel
« Répondre #21 le: 04 Octobre 2003, 13:22:14 »

Il n'y a pas les abbrèves sur Tolkiendil parce qu'elles n'y apparaissent pas !

J'ai conçu cette base de données et son affichage pour qu'ils remplacent le listing affiché actuellement sur les CdCdF, dans un souci de facilité d'alimentation et de présentation...

Pour info, tous les lexiques linguistiques développés par Tolkiendil sont gérés à la source par une base Access via des formulaires...
Journalisée

résident de l'Association Tolkiendil (Loi 1901)
fondateur et responsable éditorial de Tolkiendil
co-fondateur et administrateur de Yrch!
Pages: 1 [2] Imprimer 
Chroniques de Chant-de-Fer  |  J.R.R. Tolkien  |  Le Khuzdul  |  Fil de discussion: [Site] Sur Tolkiendil « sujet précédent | | sujet suivant »
Aller à:  

Propulsé par MySQL Propulsé par PHP Powered by SMF 1.1.9 | SMF © 2006-2008, Simple Machines LLC XHTML 1.0 Transitionnel valide ! CSS valide !