Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session

24 Janvier 2018, 10:58:21
Accueil | Aide | Rechercher | Identifiez-vous | Inscrivez-vous
Nouvelles: A cause de robots de spam, les inscriptions sont désactivées, si vous avez besoin de vous inscrire, envoyez un mail à ccf@tolkiendil.com avec le pseudonyme souhaité. Merci de votre patience et de votre compréhension.

Chroniques de Chant-de-Fer  |  J.R.R. Tolkien  |  Le Khuzdul  |  Fil de discussion: [Site] Sur Tolkiendil « sujet précédent | | sujet suivant »
Pages: [1] 2 Imprimer
Auteur Fil de discussion: [Site] Sur Tolkiendil  (Lu 1863 fois)
Anglin
Uzbad
Administrator
phpBB Disciple de Mahal
*****
Sexe: Homme
Messages: 4191


Voir le profil WWW Courriel
« le: 02 Octobre 2003, 12:22:50 »

regardez le copyright à gauche !
sur Tolkiendil
Journalisée

Stéphane Grignon <Anglin>
Webmestre et Administrateur du Forum des Chroniques de Chant de Fer
Je suis avec le Comité de lutte contre le langage sms et les fautes volontaires
[-Nenya-]
phpBB Tailleur de Pierres
*****
Messages: 9

12088930
Voir le profil WWW Courriel
« Répondre #1 le: 02 Octobre 2003, 15:45:50 »

C'est normal, non ? A croire qu'il n'y a pas assez de pub pour les CdCdF sur cette page ! :wink:
Journalisée

résident de l'Association Tolkiendil (Loi 1901)
fondateur et responsable éditorial de Tolkiendil
co-fondateur et administrateur de Yrch!
Anglin
Uzbad
Administrator
phpBB Disciple de Mahal
*****
Sexe: Homme
Messages: 4191


Voir le profil WWW Courriel
« Répondre #2 le: 02 Octobre 2003, 16:14:14 »

en plus les auteurs sont cités depuis aujourd'hui
rendons a cesar ce qui est à cesar comme dirait [-Nenya-]  et à mes chers participants la recompense et la reconnaissance qu'ils meritent
Journalisée

Stéphane Grignon <Anglin>
Webmestre et Administrateur du Forum des Chroniques de Chant de Fer
Je suis avec le Comité de lutte contre le langage sms et les fautes volontaires
Dain Pied d'Acier
phpBB Maitre d'Anneau
*****
Messages: 312

padilla_hugo_91@hotmail.com
Voir le profil WWW Courriel
« Répondre #3 le: 02 Octobre 2003, 18:04:29 »

C'est cool ca Souriant
Moi je dis bravo a Tolkiendil parce qu'on ne peut pas plus citer ces sources:plusieurs liens vers le site,la rubrique en bas "voir aussis sur le net" et la petite pub sur le coté gauche :wink:  Sourire
EDIT 1 : j'ai lu l'aricle et j'ai une remarque,mais elle n'est pas a prendre au serieux je ne suis de loin pas un specialiste:avant dernier mot :

Zirakinbar
 
signification
la Corne d'Argent
composé de zirak et de inbar
références
SD:45

Est ce qu'a cet endroit on parle d'un des trois sommet des mont brumeux sous lequelles se trouve la Moria?
Parce que je n'ai pas vu Barazinbar dans le lexique alors que Zirak-Zigil et Bundushatur y sont eux.Donc pour moi si les deux premiers y sont le 3 devrait y etre aussis,ce qui me pousse a dire que Zirakzinbar est consideré comme le troisieme sommet.Or pour moi -mais je dis peut etre une enorme connerie- Barazinbar est le troisieme sommet (Corne Rouge ou Rouge Corne,Pic Rouge..[baraz rouge + inbar corne,pic...])...

Enfin voila,encore une fois peut etre que c'est nain-porte quoi :?
Enfin de toue facon on pourras pas dire que je n'ai pas lu soigneusement le lexique Tire la langue  :wink:  :lol:
Journalisée

img]http://chroniqueschantdefer.free.fr/webmestre/dain.jpg[/img]
Lilith
Invité
« Répondre #4 le: 02 Octobre 2003, 18:31:30 »

Heureuse pour vous !
Anglin, ton site va être connu comme le loup blanc !
Journalisée
Diggin
Administrator
phpBB Disciple de Mahal
*****
Messages: 758

wazgorkh@hotmail.com
Voir le profil WWW Courriel
« Répondre #5 le: 02 Octobre 2003, 18:33:44 »

Content d'être référencé par Tolkiendil  Souriant
En tous cas, on risque pas de nous manquer : il y a 5 liens vers CCF  :lol:
Journalisée

loun B. <Diggin>
Si t'es un nain, tu peux faire ton bonzaï généalogique (Pierre Legaré)
Dain Pied d'Acier
phpBB Maitre d'Anneau
*****
Messages: 312

padilla_hugo_91@hotmail.com
Voir le profil WWW Courriel
« Répondre #6 le: 02 Octobre 2003, 18:58:28 »

Diggin est ce que t'as une idée pour Barazinbar?
Journalisée

img]http://chroniqueschantdefer.free.fr/webmestre/dain.jpg[/img]
Gorlach Ryôshin
phpBB Maitre d'Anneau
*****
Messages: 318

ryoshin@hotmail.com
Voir le profil WWW Courriel
« Répondre #7 le: 02 Octobre 2003, 23:49:00 »

Vraiment content que cela t'es arrivé Anglin. La reconnaissance à ton travail acharné ne t'aura pas mené à rien  :wink:
Journalisée
Kehldarin
Mahal Aglabû
phpBB Disciple de Mahal
*****
Messages: 685

64703289 kehldarin@hotmail.com
Voir le profil WWW Courriel
« Répondre #8 le: 03 Octobre 2003, 12:17:30 »

Dain, SD, en référence de zirakimbar, ça veut dire Sauron's Defeated, pas Seigneur Des anneaux Sourire
zirakimbar n'est pas le troisième sommet qui surplombe Khazâd-dûm, c'est en effet barazimbar, tu n'es pas fou Sourire

Je n'avais pas remarqué l'absence du barazimbar dans le lexique, par contre je conteste uruktarbun comme nom de la Moria occuppée, je l'ai dit sur le forum des nains de Tolkien, à propos des différents noms de Khazâd-dûm (nordique Phurunargian, sindarin Hadhodrond, sindarin Moria, khuzdûl Khazâd-dûm, quenya Cassarondo, et westron dwarrowdelf, ce qui d'ailleurs pose un problème de traduction, puisque dwarrow n'est pas dwarf, ni dwarves, donc ne veut dire ni nain ni nains, en français ; d'après Tolkien c'était pour montrer l'évolution des Nains, et je pense que dwarrow pourrait être traduit par "anciens nains", ou "seigneurs nains" ; la traduction Chateaunain plutôt que Cavenain me semble donc préférable, en français).

Sinon, ben très bien, mais je vois que je suis cité alors que je n'ai rien fait, c'est gentil mais c'était pas vraiment la peine Sourire
Journalisée
Anglin
Uzbad
Administrator
phpBB Disciple de Mahal
*****
Sexe: Homme
Messages: 4191


Voir le profil WWW Courriel
« Répondre #9 le: 03 Octobre 2003, 12:24:52 »

C'est pourtant avec des remarques comme la tienne juste avant moi que tu mérites amplement cette considération  :wink: (sans considerer ton HAUT niveau d'étude cité dans un autre sujet  :lol: )

 :arrow: on va appeler [-Nenya-] il va nous rectifier le tir a moins que Alf chargée de l'affaire aussi ne nous entende avant !

 :arrow: au passage les remarques de kehldarin sont ici ! et là ! la premiere pour uruktharbun la seconde pour phurunargian ...
Journalisée

Stéphane Grignon <Anglin>
Webmestre et Administrateur du Forum des Chroniques de Chant de Fer
Je suis avec le Comité de lutte contre le langage sms et les fautes volontaires
Kehldarin
Mahal Aglabû
phpBB Disciple de Mahal
*****
Messages: 685

64703289 kehldarin@hotmail.com
Voir le profil WWW Courriel
« Répondre #10 le: 03 Octobre 2003, 12:30:35 »

ça me fait penser que plutôt que de mettre la référence de la façon dont elle est mise, mettre le passage où le mot apparait me semble mieux. On éviterait des confusions barazimbar-zirakimbar Sourire

Je veux bien m'occupper des références, elles sont courtes, de toute façon, et on sait où les chercher, c'est écrit dan le lexique actuel, donc il suffit d'un simple copier-coller. La page actuelle ne change pas, mais en cliquant sur la référence on accèderait à une nouvelle page avec la citation. Vous pensez pas que ce serait mieux ? Sourire
Journalisée
Anglin
Uzbad
Administrator
phpBB Disciple de Mahal
*****
Sexe: Homme
Messages: 4191


Voir le profil WWW Courriel
« Répondre #11 le: 03 Octobre 2003, 12:34:42 »

ou alors directement integre le texte dans le tableau dy style
pour menu
[reference]["Khazad-ai-menu !" , WJ20]
ce serait peu etre plus simple qu'un renvoi à une autre et nouvelle page non ?
Journalisée

Stéphane Grignon <Anglin>
Webmestre et Administrateur du Forum des Chroniques de Chant de Fer
Je suis avec le Comité de lutte contre le langage sms et les fautes volontaires
Anonymous
Invité
« Répondre #12 le: 03 Octobre 2003, 13:47:58 »

:!: Quelques spécifications sur l'organisation actuelle de ce lexique khuzdul > français, dans le cadre du partenariat CdCdF/Tolkiendil...

 :arrow: Les CdCdF en sont la Maîtrise d'Ouvrage, à savoir, qu'elles déterminent le contenu de ce lexique et la manière dont il est affiché. Les CdCdF sont le propriétaire du contenu du lexique.

 :arrow: Tolkiendil en est la Maîtrise d'Oeuvre, à savoir, qu'il est chargé de développer la structure des éléments requis par la Maîtrise d'Ouvrage. Tolkiendil est le propriétaire du contenant du lexique.

 :arrow: Les CdCdF ont cédé les droits de diffusion de ce lexique à Tolkiendil seulement sur les termes dont la référence est Khu/Tolk.

 :arrow: Tolkiendil est chargé, par le biais du responsable de sa section linguistique (ma pomme pour l'instant), de la mise à jour du contenu du lexique.
Journalisée
Anonymous
Invité
« Répondre #13 le: 03 Octobre 2003, 13:56:23 »

Aye ! :shock: Certains termes ont été omis lors de la migration vers le système de base de données de Tolkiendil, dont Barazinbar.

Vous trouverez sur cette page temporaire :
http://www.tolkiendil.com/langues/lexique-khuzdul-cdcdf.php
le lexique complet (hormis les omissions sus-citées) tels qu'il devrait apparaître à terme sur les CdCdF.
Toute suggestion de modification est à transmettre à Anglin qui me fera suivre après son aval.

Pour ce qui est des citations, faites-m'en parvenir 2-3 pour que je puisse réfléchir au principe (déjà prévu de façon plus générale sur la future version 2 de Tolkiendil) !
Journalisée
[-Nenya-]
phpBB Tailleur de Pierres
*****
Messages: 9

12088930
Voir le profil WWW Courriel
« Répondre #14 le: 03 Octobre 2003, 13:59:15 »

Oups ! :oops: J'ai oublié de me connecter pour répondre ! L'habitude du forum de Tolkiendil...
Bref, vous aurez compris que les deux précédents posts sont de moi... :wink:

Note pour Anglin : Si tu pouvais modifier dans la base mySQL l'auteur de ces deux messages pour me les attribuer...
Journalisée

résident de l'Association Tolkiendil (Loi 1901)
fondateur et responsable éditorial de Tolkiendil
co-fondateur et administrateur de Yrch!
Pages: [1] 2 Imprimer 
Chroniques de Chant-de-Fer  |  J.R.R. Tolkien  |  Le Khuzdul  |  Fil de discussion: [Site] Sur Tolkiendil « sujet précédent | | sujet suivant »
Aller à:  

Propulsé par MySQL Propulsé par PHP Powered by SMF 1.1.9 | SMF © 2006-2008, Simple Machines LLC XHTML 1.0 Transitionnel valide ! CSS valide !