Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session

21 Juillet 2018, 03:58:10
Accueil | Aide | Rechercher | Identifiez-vous | Inscrivez-vous
Nouvelles: A cause de robots de spam, les inscriptions sont désactivées, si vous avez besoin de vous inscrire, envoyez un mail à ccf@tolkiendil.com avec le pseudonyme souhaité. Merci de votre patience et de votre compréhension.

Chroniques de Chant-de-Fer  |  J.R.R. Tolkien  |  Le Khuzdul  |  Fil de discussion: Dûm « sujet précédent | | sujet suivant »
Pages: [1] Imprimer
Auteur Fil de discussion: Dûm  (Lu 348 fois)
jean person
phpBB Chercheur de Veines
*****
Messages: 77


Voir le profil
« le: 14 Décembre 2007, 22:13:15 »

Les différantes traduction de Dûm, à savoir: "dwelling" (sing.) et "halls" (plur.), pourrait-être tous bonne..

si:
Du(w)m/Dawâm="demeure/dwelling"
D?w?m/D(w)um="chambre, salle/hall"
le singulier pourrait aussi bien être,...
1)Dâwam à l'instar de Zâram et Nâla'
2)Diwam à l'instar de Zirak et ??Bizar

pour ce qui est 1u2a3 de Duban et 1a2o3 de Gathol, j'ai exppliqué ailleur que ce pourrait-etre plutot des variantes de 1u23 et 1a23 respectivement.
Or pour ce qui est de Gathol il y aurait contradiction avec la théorie du nom d'instrument alors peut-être...

1)>>Dawom

et Duban<Dubn, Zâram<Zarm, et ...Nâla'<Nal' .
Journalisée

quot;Traduir c'est Trahir."
jean person
phpBB Chercheur de Veines
*****
Messages: 77


Voir le profil
« Répondre #1 le: 14 Décembre 2007, 22:16:07 »

ce que l'on pourrait devellopper...
*Madawm=??maison<habitation, habitat???

*Dawm/Dawum=

*Dewem=demeurant
*Diwim=habité, habiter

*Dewam=(un) habitat/denizen

*Dawim=
*Dawam=???confortable


...
Journalisée

quot;Traduir c'est Trahir."
Pages: [1] Imprimer 
Chroniques de Chant-de-Fer  |  J.R.R. Tolkien  |  Le Khuzdul  |  Fil de discussion: Dûm « sujet précédent | | sujet suivant »
Aller à:  

Propulsé par MySQL Propulsé par PHP Powered by SMF 1.1.9 | SMF © 2006-2008, Simple Machines LLC XHTML 1.0 Transitionnel valide ! CSS valide !