Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session

16 Juillet 2018, 18:39:45
Accueil | Aide | Rechercher | Identifiez-vous | Inscrivez-vous
Nouvelles: A cause de robots de spam, les inscriptions sont désactivées, si vous avez besoin de vous inscrire, envoyez un mail à ccf@tolkiendil.com avec le pseudonyme souhaité. Merci de votre patience et de votre compréhension.

Chroniques de Chant-de-Fer  |  J.R.R. Tolkien  |  Chronologie et Histoire  |  Fil de discussion: Démographie des Nains (1) « sujet précédent | | sujet suivant »
Pages: 1 2 [3] Imprimer
Auteur Fil de discussion: Démographie des Nains (1)  (Lu 4309 fois)
Malaelin
phpBB Contremaître des Mines
*****
Messages: 68

nikopuk175@hotmail.com
Voir le profil WWW
« Répondre #30 le: 28 Janvier 2005, 00:30:35 »

Le HoME III en édition Folio Junior ?  :?

Dites moi si j'ai loupé un épisode !
Journalisée
Meneldur
phpBB Réincarnation d'un Père
*****
Messages: 414


Voir le profil Courriel
« Répondre #31 le: 28 Janvier 2005, 16:57:26 »

Citation de: "Malaelin"
Le HoME III en édition Folio Junior ?  :?

Dites moi si j'ai loupé un épisode !


C'est un bout des Appendices... :

Citation de: "Tolkien"
Then Thráin turned to Dáin, and said: 'But surely my own kin will not desert me?' 'No,' said Dáin. 'You are the father of our Folk, and we have bled for you, and will again.

:citation: Appendix A III, Durin's Folk


M'enfin, j'aurais plutôt tendance à penser que "father of our Folk" est une façon comme une autre de désigner le Roi.
Journalisée

« Le temps de ma réflexion, c'est à moi d'en décider. »
Anglin
Uzbad
Administrator
phpBB Disciple de Mahal
*****
Sexe: Homme
Messages: 4191


Voir le profil WWW Courriel
« Répondre #32 le: 28 Janvier 2005, 17:08:57 »

Dommage, tu vois Kili .... Pour moi c'est une bonne info que tu as dénichée là, et elle mérite de part la version anglaise de s'y arreter :
'Father of our Folk' ce n'est pas du tout la même chose que 'king' ou 'lord' pour moi aussi ... dommage cependant que ta citation ne soit pas clairement donnée ni au départ référencée, on aurrais évité deux ou trois messages à la suite.
En plus je ne l'avais pas cochée dans ma propre lecture ....

HoME III et appendices ce n'est pas du tout la même chose ...
Journalisée

Stéphane Grignon <Anglin>
Webmestre et Administrateur du Forum des Chroniques de Chant de Fer
Je suis avec le Comité de lutte contre le langage sms et les fautes volontaires
Pages: 1 2 [3] Imprimer 
Chroniques de Chant-de-Fer  |  J.R.R. Tolkien  |  Chronologie et Histoire  |  Fil de discussion: Démographie des Nains (1) « sujet précédent | | sujet suivant »
Aller à:  

Propulsé par MySQL Propulsé par PHP Powered by SMF 1.1.9 | SMF © 2006-2008, Simple Machines LLC XHTML 1.0 Transitionnel valide ! CSS valide !