Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session

19 Septembre 2018, 08:44:57
Accueil | Aide | Rechercher | Identifiez-vous | Inscrivez-vous
Nouvelles: A cause de robots de spam, les inscriptions sont désactivées, si vous avez besoin de vous inscrire, envoyez un mail à ccf@tolkiendil.com avec le pseudonyme souhaité. Merci de votre patience et de votre compréhension.

Chroniques de Chant-de-Fer  |  L'Auberge du Nain Poète  |  Visiteurs d'autres origines ...  |  Fil de discussion: [Forum] Les Aratars « sujet précédent | | sujet suivant »
Pages: 1 2 3 [4] 5 Imprimer
Auteur Fil de discussion: [Forum] Les Aratars  (Lu 4365 fois)
Tilkalin
Administrator
phpBB Disciple de Mahal
*****
Messages: 1574


Voir le profil WWW Courriel
« Répondre #45 le: 10 Juillet 2007, 09:11:08 »

Encore une fois, merci pour cet immense travail de traduction qui permet au plus grand nombre d'apprécier les écrits du Professeur !  Sourire
Journalisée

L'enfant ignorant qui se fait un jeu des exploits de son père ne croit pas se moquer, mais pense qu'il est le fils de son père.
ISENGAR
phpBB Chercheur de Veines
*****
Messages: 87


Voir le profil WWW Courriel
« Répondre #46 le: 10 Juillet 2007, 14:37:29 »

Tiens, puisque vous êtes là tous les deux, j'en profite pour vous dire que je suis bien content d'avoir fait votre connaissance et que je suis aussi désolé de ne pas avoir eu plus l'occasion de discutter avec vos de nos passions communes.

Tilk' ton accent norrois est à tomber Clin d'oeil
Dior, on m'avait dit que tu fumais beaucoup... c'est un euphémisme  Tire la langue

Maître Anglin, je clos ici ce lamentable hors-sujet  :oops:
Journalisée
Tilkalin
Administrator
phpBB Disciple de Mahal
*****
Messages: 1574


Voir le profil WWW Courriel
« Répondre #47 le: 10 Juillet 2007, 14:58:39 »

Citation de: "Isengar Pop"
je suis bien content d'avoir fait votre connaissance et que je suis aussi désolé de ne pas avoir eu plus l'occasion de discutter avec vos de nos passions communes
Crois bien que c'est complètement réciproque.  Souriant

Mais je gage d'ores et déjà que nous aurons l'occasion de nous revoir très prochainement afin de discuter autour d'un verre (heu, d'une bouteille plutôt, ou 2 ou 3... enfin bref ! Sourire) de nos passions communes (nous avons décidément bcp de points en commun ! :wink:).

Arf ! Moi aussi j'ai bien failli tomber par terre en m'entendant m'exprimer en vieux norrois !  Tire la langue
Journalisée

L'enfant ignorant qui se fait un jeu des exploits de son père ne croit pas se moquer, mais pense qu'il est le fils de son père.
Dior
phpBB Maitre des Runes
*****
Messages: 175


Voir le profil WWW Courriel
« Répondre #48 le: 10 Juillet 2007, 18:44:42 »

Réciproque aussi, Maître Touque Sourire

Citation de: "ISENGAR"
Dior, on m'avait dit que tu fumais beaucoup... c'est un euphémisme  Tire la langue

Qui a osé ?  :evil: c'est un crime de lèse-majesté iâthrine  :ericfume:  :lol:
Journalisée

hey wander in Middle-earth, but their minds and hearts are not there.
Anglin
Uzbad
Administrator
phpBB Disciple de Mahal
*****
Sexe: Homme
Messages: 4191


Voir le profil WWW Courriel
« Répondre #49 le: 17 Juillet 2007, 16:12:57 »

Dommage d'avoir raté cette rencontre Clin d'oeil
(très très occupé le webmestre en ce moment par des petits et moins petits soucis familiaux, travail et investissement sur la V4 ... le temps et vous m'avez bien manqué !)
Journalisée

Stéphane Grignon <Anglin>
Webmestre et Administrateur du Forum des Chroniques de Chant de Fer
Je suis avec le Comité de lutte contre le langage sms et les fautes volontaires
Anglin
Uzbad
Administrator
phpBB Disciple de Mahal
*****
Sexe: Homme
Messages: 4191


Voir le profil WWW Courriel
« Répondre #50 le: 18 Juillet 2007, 09:52:12 »

Dior, ou quelqu'un d'autre ...
Comment faire pour récupérer ces textes traduits sans avoir à les lire sur l'ordinateur Huh
(pour les imprimer par exemple proprement ... à 36 ans je deviens vieux et mes yeux ont parfois du mal à scroller Clin d'oeil ))
Journalisée

Stéphane Grignon <Anglin>
Webmestre et Administrateur du Forum des Chroniques de Chant de Fer
Je suis avec le Comité de lutte contre le langage sms et les fautes volontaires
Dior
phpBB Maitre des Runes
*****
Messages: 175


Voir le profil WWW Courriel
« Répondre #51 le: 18 Juillet 2007, 17:52:35 »

Les textes du X sont déjà dispos en un seul pdf à télécharger, ceux du XI ne devraient plus trop tarder. Pour ceux du XII, le plus simple est peut-être de s'adresser par mail au traducteur (en l'occurrence moi, seuls mes textes étant disponibles sur Aratars pour ce volume) Sourire
Journalisée

hey wander in Middle-earth, but their minds and hearts are not there.
Anglin
Uzbad
Administrator
phpBB Disciple de Mahal
*****
Sexe: Homme
Messages: 4191


Voir le profil WWW Courriel
« Répondre #52 le: 20 Juillet 2007, 12:02:19 »

J'ai fait ma demande par Email, Mestre Dior.
Journalisée

Stéphane Grignon <Anglin>
Webmestre et Administrateur du Forum des Chroniques de Chant de Fer
Je suis avec le Comité de lutte contre le langage sms et les fautes volontaires
Dior
phpBB Maitre des Runes
*****
Messages: 175


Voir le profil WWW Courriel
« Répondre #53 le: 20 Juillet 2007, 22:21:50 »

Et j'y ai répondu, Maistre Anglin ^^
Journalisée

hey wander in Middle-earth, but their minds and hearts are not there.
Anglin
Uzbad
Administrator
phpBB Disciple de Mahal
*****
Sexe: Homme
Messages: 4191


Voir le profil WWW Courriel
« Répondre #54 le: 25 Juillet 2007, 16:03:51 »

J'ai vu, mais est-ce-toujours d'usage de privilegier le .pdf au lieu du .doc ?
Journalisée

Stéphane Grignon <Anglin>
Webmestre et Administrateur du Forum des Chroniques de Chant de Fer
Je suis avec le Comité de lutte contre le langage sms et les fautes volontaires
Dior
phpBB Maitre des Runes
*****
Messages: 175


Voir le profil WWW Courriel
« Répondre #55 le: 26 Juillet 2007, 19:35:37 »

Personnellement, je trouve ça plus simple, et moins lourd (enfin, ça, c'est valable pour les gros docs) Sourire
Journalisée

hey wander in Middle-earth, but their minds and hearts are not there.
Eleglin
phpBB Contremaître des Mines
*****
Messages: 57


Voir le profil WWW
« Répondre #56 le: 27 Juillet 2007, 23:14:18 »

le .pdf est un format destiné à l'impression, généralement plus léger que les .doc et conservant la mise en page des textes.
Utilise le même .doc sur OpenOffice ou Microsoft Office et tu auras des surprises ; encore plus marrant : utilise le même .doc entre deux versions différentes de Microsoft Word et là, prépare toi à rire !  :lol:
Journalisée
Malaelin
phpBB Contremaître des Mines
*****
Messages: 68

nikopuk175@hotmail.com
Voir le profil WWW
« Répondre #57 le: 27 Juillet 2007, 23:57:22 »

Et sur pdf, on ne peut pas faire de clic droit  :lol:
Journalisée
Dior
phpBB Maitre des Runes
*****
Messages: 175


Voir le profil WWW Courriel
« Répondre #58 le: 28 Juillet 2007, 14:01:15 »

Eleglin : j'ai en effet eu l'occasion avec open office, c'est la foire totale  :roll:

Mala : ça dépend du niveau de sécurité que tu imposes au pdf. J'ai vérifié pour HoMe X, le clic droit est possible Sourire

Et tant qu'à faire, une avant-première : Maeglin sort cette après-midi.
Journalisée

hey wander in Middle-earth, but their minds and hearts are not there.
Tilkalin
Administrator
phpBB Disciple de Mahal
*****
Messages: 1574


Voir le profil WWW Courriel
« Répondre #59 le: 28 Juillet 2007, 15:13:41 »

Merci pour le scoop !  Sourire
Journalisée

L'enfant ignorant qui se fait un jeu des exploits de son père ne croit pas se moquer, mais pense qu'il est le fils de son père.
Pages: 1 2 3 [4] 5 Imprimer 
Chroniques de Chant-de-Fer  |  L'Auberge du Nain Poète  |  Visiteurs d'autres origines ...  |  Fil de discussion: [Forum] Les Aratars « sujet précédent | | sujet suivant »
Aller à:  

Propulsé par MySQL Propulsé par PHP Powered by SMF 1.1.9 | SMF © 2006-2008, Simple Machines LLC XHTML 1.0 Transitionnel valide ! CSS valide !