Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session

16 Octobre 2018, 01:08:31
Accueil | Aide | Rechercher | Identifiez-vous | Inscrivez-vous
Nouvelles: A cause de robots de spam, les inscriptions sont désactivées, si vous avez besoin de vous inscrire, envoyez un mail à ccf@tolkiendil.com avec le pseudonyme souhaité. Merci de votre patience et de votre compréhension.

Chroniques de Chant-de-Fer  |  Les Nains dans les autres mondes  |  Mythologie Naine  |  Fil de discussion: L'Anneau d'Or d'Andvari « sujet précédent | | sujet suivant »
Pages: [1] Imprimer
Auteur Fil de discussion: L'Anneau d'Or d'Andvari  (Lu 693 fois)
Tilkalin
Administrator
phpBB Disciple de Mahal
*****
Messages: 1574


Voir le profil WWW Courriel
« le: 28 Août 2005, 13:38:37 »

Dans le "Skaldskaparmal" ("L'art poétique") de Snorri Sturluson (L'Edda, traduit du vieil islandais par François-Xavier Dillmann, Paris, Gallimard, "L'aube des peuples", 1991, 231 p.), on peut lire l’histoire tragique du nain Andvari, dépouillé de son trésor par Loki en compensation de la mort d’Otr, le fils de Hreidmar le magicien. Pour prix du sang, toutes les richesses d’Andvari y passèrent, même son anneau d’or, qu’il dut remettre à contrecoeur à Loki. Or, cet anneau était magique car il permettait à Andvari de faire renaître et fructifier sa fortune à partir de lui. Délesté de son bien le plus précieux, Andvari proclama alors que cet anneau provoquerait la mort de quiconque le posséderait. Ce qui ne tarda pas à arriver, puisque les deux frères d’Otr, Fafnir et Regin, tuèrent leur père pour se partager le trésor. On connaît la suite : Fafnir se transforme en dragon, devient gardien du trésor et Regin exhorte le jeune Sigurdr à le conquérir. Une fois Fafnir terrassé, Sigurdr offrira l’anneau à la Valkyrie Brynhildr. Cette histoire forme le socle à partir duquel fût développée l’histoire de l’Anneau des Niebelungen, dans laquelle l’anneau confère à la fois la puissance mais aussi le malheur à son propriétaire.
Si l’origine et le contexte sont évidemment différents, il est toutefois intéressant de noter que l’on retrouve cette thématique de l’Anneau d’Or, comme pourvoyeur de richesses et de malédictions, dans l’histoire des sept anneaux donnés aux Nains. Ainsi, dans Le Silmarillion, on peut lire que "[les nains] ne se servirent des anneaux que pour amasser des richesses : un puissant amour de l'or allié à une rage incessante leur vint au coeur et il en sortit assez de mal ensuite pour que Sauron en tirat profit. On dit qu'au départ de chacun des Sept Trésors des anciens Rois des Nains, il y eut un anneau d'or […]." Et dans The People of Middle Earth, Home XII, on peut lire : "Le porteur de l'anneau devint très riche, spécialement en or : c'est le commerce qui lui a donné la richesse, en fonction de ce qu'il faisait commerce : fil pour du fil, argent pour de l'argent, gemmes, soit pour avoir plus de gemmes, soit pour en avoir de plus grande taille ou valeur. Le temps où l'anneau faisait la richesse des nains était terminé, et il n'apportait plus désormais que la haine de Sauron, car les nains s'étaient avérés impossibles à contrôler."

Cordialement,
Tilkalin.
Journalisée

L'enfant ignorant qui se fait un jeu des exploits de son père ne croit pas se moquer, mais pense qu'il est le fils de son père.
Anglin
Uzbad
Administrator
phpBB Disciple de Mahal
*****
Sexe: Homme
Messages: 4191


Voir le profil WWW Courriel
« Répondre #1 le: 05 Septembre 2005, 15:59:19 »

L'histoire est aussi furieusement à rapprocher de l'histoire de Mîm et d'un certain trésor Maudit non ?
D'autant que dans ce trésor on trouve aussi un Heaume de Terreur (Gorthol en Elfique ....) et Aejishjalmr en Islandais hein Eric Clin d'oeil
Journalisée

Stéphane Grignon <Anglin>
Webmestre et Administrateur du Forum des Chroniques de Chant de Fer
Je suis avec le Comité de lutte contre le langage sms et les fautes volontaires
Tilkalin
Administrator
phpBB Disciple de Mahal
*****
Messages: 1574


Voir le profil WWW Courriel
« Répondre #2 le: 05 Septembre 2005, 16:08:12 »

... en effet, l'histoire de Mîm, de Turin et de Glaurung s'origine à son tour dans celle de Sigurdr et de Fafnir  :wink:

T.

PS : Ahh, quel génie ce Tolkien  Souriant !
Journalisée

L'enfant ignorant qui se fait un jeu des exploits de son père ne croit pas se moquer, mais pense qu'il est le fils de son père.
Anglin
Uzbad
Administrator
phpBB Disciple de Mahal
*****
Sexe: Homme
Messages: 4191


Voir le profil WWW Courriel
« Répondre #3 le: 12 Janvier 2006, 13:01:54 »

Je conseilles à tous le très beau travail de traduction de mon Maitre, Claude Lecouteux sur la belle chanson de Seyfried à la Peau de Corne dans cette page très impressionante d'internet. (Allez environ à la moitié de la page Clin d'oeil même si TOUT y est interressant .)
Journalisée

Stéphane Grignon <Anglin>
Webmestre et Administrateur du Forum des Chroniques de Chant de Fer
Je suis avec le Comité de lutte contre le langage sms et les fautes volontaires
Pages: [1] Imprimer 
Chroniques de Chant-de-Fer  |  Les Nains dans les autres mondes  |  Mythologie Naine  |  Fil de discussion: L'Anneau d'Or d'Andvari « sujet précédent | | sujet suivant »
Aller à:  

Propulsé par MySQL Propulsé par PHP Powered by SMF 1.1.9 | SMF © 2006-2008, Simple Machines LLC XHTML 1.0 Transitionnel valide ! CSS valide !