Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session

15 Octobre 2018, 17:40:06
Accueil | Aide | Rechercher | Identifiez-vous | Inscrivez-vous
Nouvelles: A cause de robots de spam, les inscriptions sont désactivées, si vous avez besoin de vous inscrire, envoyez un mail à ccf@tolkiendil.com avec le pseudonyme souhaité. Merci de votre patience et de votre compréhension.

Chroniques de Chant-de-Fer  |  L'Auberge du Nain Poète  |  L'espace Jeux  |  Fil de discussion: Et si on s'apprenait des choses ? « sujet précédent | | sujet suivant »
Pages: [1] Imprimer
Auteur Fil de discussion: Et si on s'apprenait des choses ?  (Lu 1281 fois)
Anglin
Uzbad
Administrator
phpBB Disciple de Mahal
*****
Sexe: Homme
Messages: 4191


Voir le profil WWW Courriel
« le: 10 Juillet 2003, 13:12:39 »

en lisant un topic qui prend des allures infinies sur Elbakin.com (il y a longtemps), je me suis dit qu'une telle idée pourrait avoir aussi sa place ici  :arrow: je m'explique : Chacun de vous a son loisir peut ecrire quelques mots ou plus sur un sujet ou une personne ou meme un evenement important qu'il pense eventuellement original et digne de le faire partager.

 :arrow: exemple:
Broadbeam l'un des noms anglais d'une maison naine peut se traduire soit en
- Large (broad) torse (beam étant un terme pouvant le designer)
ou d'après l'expression
to be broad of the beam etre 'ventru'

  :arrow: exemple 2:
Gimli dans l'oeuvre de Tolkien est moins connu par le fait qu'il a  sauvé le futur Roi du Rohan au gouffre de Helm ! Pourtant sans lui Eomer ne serait plus !

 :idea: evidement ces exemple sont plus dédiés aux nains mais je vous laisse entière liberté pour en quelques mots nous abreuver d'un savoir que vous penser 'originalement' posseder, et ce sur toute l'oeuvre de Tolkien . Cependant ces discertes doivent etre brèves sauf si quelqu'un désire en savoir plus auquel cas un autre sujet pourrait etre alors ouvert ailleurs !
Journalisée

Stéphane Grignon <Anglin>
Webmestre et Administrateur du Forum des Chroniques de Chant de Fer
Je suis avec le Comité de lutte contre le langage sms et les fautes volontaires
Anglin
Uzbad
Administrator
phpBB Disciple de Mahal
*****
Sexe: Homme
Messages: 4191


Voir le profil WWW Courriel
« Répondre #1 le: 06 Avril 2004, 16:58:43 »

:arrow: Tolkien a choisi comme 'traduction' à Eikinskjaldi, Oakenshield, (ecu de chène ou bouclier de chène par Ledoux)

  :arrow: Pourtant Ross et Budge en 1895 (et Tolkien devait savoir cela) le meme Eikinskjaldi pouvait aussi se traduire par 'Raging with a shield'

Citation: People of Middle Earth, Durin's Folk traduit par Kehldarin :
Thrain et Thorin furent tout deux blessés, et le bouclier de Thorin était fendu : il le jeta donc, coupa avec sa hache une branche de chêne, et s'en servit de la main gauche, à la fois pour parer les coups de ses ennemis et comme d'un gourdin. C'est ainsi qu'il acquit son nom, et parce qu'en mémoire de cela, il portait attaché dans son dos un bouclier fait de bois de chêne, sans emblème ni devise. Il jura de continuer jusqu'à ce qu'il soit reconnu comme le roi de son peuple. (9)
au passage la note n°9:
9. Ni la mort de Frerin et Fundin, ni la retraite dans le bois ou Thorin coupa la branche de chêne qui lui donna son nom, ne sont mentionnées dans le script de la bataille d'Azanulbizar. Le fait que Thorin porte un bouclier en bois de chêne a disparu.

  :arrow: au passage, comme tous les noms de nains celui ci est tiré des Edda, mais ce n'est pas un surnom, c'est un nom de nain.
Journalisée

Stéphane Grignon <Anglin>
Webmestre et Administrateur du Forum des Chroniques de Chant de Fer
Je suis avec le Comité de lutte contre le langage sms et les fautes volontaires
Anglin
Uzbad
Administrator
phpBB Disciple de Mahal
*****
Sexe: Homme
Messages: 4191


Voir le profil WWW Courriel
« Répondre #2 le: 06 Avril 2004, 17:06:34 »

:arrow: des Nains accompagnent Bilbon quand il part après son 111 ème anniversaire vers Rivendell.

Citation: Chap. I. Une reception depuis longtemps attendue
Quand le vieillard eut achevé le déchargement, avec l'aide de quelques Nains et de Bilbon, celui-ci distribua quelques sous; mais pas un seul pétard, pas le moindre diablotin ne parut, à la déception des spectateurs.

Citation: Chap. I. Une reception depuis longtemps attendue
Ils sortirent dans le vestibule. Bilbon choisit dans le porte-parapluies sa canne préférée; puis il siffla. Trois Nains sortirent de pièces différentes où ils s'étaient affairés.


Citation: Chap. I. Une reception depuis longtemps attendue
- Quelle chic chose! Quelle chic chose que de repartir, de repartir sur la route avec des Nains! C'est ce après quoi j'ai soupiré depuis des années! Adieu!
dit-il, regardant sa vieille maison et s'inclinant devant la porte. Adieu, Gandalf!


  :arrow: dans le Seigneur des Anneaux on n'en dit pas plus
  :arrow: dans les adaptations ils n'apparaissent pas

Et dans les Chroniques de Chant-de-Fer on a trouvé:
  :arrow: Lofar, Nar, Anar, et Hanar
Leurs noms  :!:
Journalisée

Stéphane Grignon <Anglin>
Webmestre et Administrateur du Forum des Chroniques de Chant de Fer
Je suis avec le Comité de lutte contre le langage sms et les fautes volontaires
Anglin
Uzbad
Administrator
phpBB Disciple de Mahal
*****
Sexe: Homme
Messages: 4191


Voir le profil WWW Courriel
« Répondre #3 le: 07 Avril 2004, 17:38:07 »

:arrow: Première ebauche du texte sur les Anneaux:

Twelve for Mortal Men doomed to die,                              
Nine for the Dwarf-lords in their halls of stone,      
Three for the Elven-kings of earth, sea, and sky,                  
One for the Dark Lord on his dark throne.                      
                                                                             
Etonnant non ?!
Journalisée

Stéphane Grignon <Anglin>
Webmestre et Administrateur du Forum des Chroniques de Chant de Fer
Je suis avec le Comité de lutte contre le langage sms et les fautes volontaires
Anglin
Uzbad
Administrator
phpBB Disciple de Mahal
*****
Sexe: Homme
Messages: 4191


Voir le profil WWW Courriel
« Répondre #4 le: 28 Avril 2004, 15:27:35 »

La fameuse pierre que donne Galadrielle à Aragorn
 :arrow: C'est normalement Gimli qui reçoit l'Elessar dans les premières ébauches ...
Journalisée

Stéphane Grignon <Anglin>
Webmestre et Administrateur du Forum des Chroniques de Chant de Fer
Je suis avec le Comité de lutte contre le langage sms et les fautes volontaires
Anglin
Uzbad
Administrator
phpBB Disciple de Mahal
*****
Sexe: Homme
Messages: 4191


Voir le profil WWW Courriel
« Répondre #5 le: 28 Avril 2004, 15:29:49 »

Gondolin
 :arrow: Dans les premiers textes les Nains participent à la destruction de la citéee cachée au coté de Melkor.
Journalisée

Stéphane Grignon <Anglin>
Webmestre et Administrateur du Forum des Chroniques de Chant de Fer
Je suis avec le Comité de lutte contre le langage sms et les fautes volontaires
Cyrus
phpBB Disciple de Mahal
*****
Sexe: Homme
Messages: 807


Voir le profil Courriel
« Répondre #6 le: 02 Décembre 2004, 18:53:14 »

Quelque chose qui me fait toujours rire (avec le temps ça ne me fait plus que sourire, mais bon...) :
 
 :arrow: à l'origine, Manwë avait un fils et il s'appelait Fionwë  :lol:

(encore navré d'être si puéril :twisted: )
Journalisée

i]C'est parce que la vitesse de la lumière est plus rapide que celle du son, que bien des gens paraissent brillants avant de passer pour des c....[/i]
Thoror
phpBB Mineur du Gouffre
*****
Messages: 14

moykang@hotmail.com
Voir le profil WWW Courriel
« Répondre #7 le: 02 Décembre 2004, 22:11:44 »

:arrow: Dans une ébauche : Dans la Moria, face au Balrog, Legolas se faisant blesser à l'épaule par une flèche, laisse tomber son arc, c'est alors que Gimli, intrépide, ramasse l'arc et essaie de tirer avec sans y parvenir.
Journalisée

ver my heart lightens as we draw near the mountains.
Cyrus
phpBB Disciple de Mahal
*****
Sexe: Homme
Messages: 807


Voir le profil Courriel
« Répondre #8 le: 03 Décembre 2004, 17:44:14 »

Après la tenue du premier Althing d'Islande (vers 930 ap. J.C.), celle-ci fut divisée en quatre quartiers :

- Quartier nord
- Quartier sud
- Quartier ouest
- Quartier est

Ca ne rappelle pas un peu une certaine Comté ? :wink:
Journalisée

i]C'est parce que la vitesse de la lumière est plus rapide que celle du son, que bien des gens paraissent brillants avant de passer pour des c....[/i]
Pages: [1] Imprimer 
Chroniques de Chant-de-Fer  |  L'Auberge du Nain Poète  |  L'espace Jeux  |  Fil de discussion: Et si on s'apprenait des choses ? « sujet précédent | | sujet suivant »
Aller à:  

Propulsé par MySQL Propulsé par PHP Powered by SMF 1.1.9 | SMF © 2006-2008, Simple Machines LLC XHTML 1.0 Transitionnel valide ! CSS valide !