Chroniques de Chant-de-Fer

Section Webmestres => Annonces, News du Site => Discussion démarrée par: Anglin le 26 Juillet 2004, 11:43:59



Titre: Traducteurs à vos claviers ...
Posté par: Anglin le 26 Juillet 2004, 11:43:59
Puisque vous l'avez vu le site a enfin fait peau neuve, je vais pouvoir vous mettre à contribution ....
pour ce faire :
- prennez une page
- notez la dans ce sujet, c'est important, il y a plus de 60 pages, de bien s'y retrouver !!!!!
- une fois traduite : vous l'envoyez à ma boite email ET vous postez un sujet qui la contient en section du forum anglais ... pour que les autres puissent eventuellement reprendre les fautes .....

ma boite email :
forum_chantdefer@yahoo.fr

merci !
PS: l'accueil compte aussi ...


Titre: Traducteurs à vos claviers ...
Posté par: Lilith le 16 Août 2004, 17:11:13
Mon cher Anglin, j'ai des choses pour toi :)
Sur la page suivante : http://guilhemette.ambroise.free.fr/CCF/ j'ai mis 3 documents.
1/ Titres.zip : tous les titres runiques en anglais pour tout le site
2/ Arbres.zip : les arbres de la lignée de Durin : celui de Menel traduit, la version en niveau de marron traduite et la version en niveaux de marrons actuellement sur le site et qui est vraiment dégueulasse je trouve.
3/ CCF-Archives.doc : toutes les pages de la section article en version codée.
Pour chaque page il y a en haut l'adresse d'origine, le nom de la page et la nouvelle adresse. J'ai mis les modifications en gras. J'ai remodifié toutes les adresses qui collent entre elles (et qui collent avec les titres runiques aussi).
Les pages du site sont séparées par des sauts de pages. Un simple copié/collé et ça peut-être mis en ligne :) J'ai testé :)

Ca te va ?


Titre: Traducteurs à vos claviers ...
Posté par: Anglin le 18 Août 2004, 22:16:48
Je ne fais que Passer mais déjà MERCI Lilith pour ces pages codées, je verifierais tout ça dès mon retour pour tester la bonne marche des pages indiquées ...


Titre: Traducteurs à vos claviers ...
Posté par: Lilith le 19 Août 2004, 17:03:21
Normalement ça marche mais il faut faire gaffe de donner le bon nom aux pages et la même place dans la hierarchie.
Ma prof s'occupera de la correction à la fin des vacances car elle est débordée actuellement


Titre: Traducteurs à vos claviers ...
Posté par: Lilith le 26 Octobre 2004, 09:32:02
Anglin, je viens de me rendre compte que tu ne savais plus où étaient mes traductions en html ;)
Elles sont là : http://guilhemette.ambroise.free.fr/CCF/


Titre: Traducteurs à vos claviers ...
Posté par: Anglin le 27 Octobre 2004, 11:04:44
Merci Lilith, j'avais oublié  :oops:


Titre: Traducteurs à vos claviers ...
Posté par: Lilith le 27 Octobre 2004, 19:16:57
pas grave ;)
*fait un bisou à Anglin pour montrer qu'elle lui a pardonné*
Ma prof d'anglais vient de me recontacter pour me dire qu'elle avait perdu les docs mais qu'elle avait enfin le temps pour corriger, donc je les lui ai renvoyés et elle devrait corriger sous peu.