1er Extrait du Livre de Mazarbûl original
fait par J.R.R. Tolkien

(of Pictures of JRR Tolkien, 1979)


Cette photo est extraite de Pictures of J.R.R. Tolkien, 1979
(Taken from Pictures of JRR Tolkien 1979)

1-we cannot get out. We cannot get out
2-they have taken the bridge and second h
3-(a)ll Frar & Loni & Nali fell the
There we see a major letter for F for Frar and not for the other names

4-re bravely wh(ile the) rest retr.................
the rest is not understood

5-Ma(zarb)ul. we still ho……………
6-g but hope u.............n.....(o)in p
7-(art)y went down 5 days ago but today onl(y)
a new rune for the number 5, and another for the sound AY in dAYs and todAY

8-4 returned. The pool is up to the wall
another rune for the number 4

9-at westgate. The Watcher in the water too
nothing else to notice

10-k Oin. We cannot get out. The end com
nothing else to notice

11-es soon we hear drums drums in the deep
this is the end of this page

Ce travail à nécessité des heures, de lectures (Seigneur des Anneaux, Home) de recoupements divers et variés et d'extrapolations sans autre aides sur les nouvelles runes et la phonétisation extrème de ce texte. c'est la raison qui me pousse à vous demandez si vous souhaitez vous en servir à, au moins citer votre source et donc mentionner le site que vous parcourez actuellement.


It was very difficult to build this page, many hours to read LoTR, HoME, many knowledges ...so if you want to use some informations of this page please notify that this work was made here

Travail réalisé par Anglin Turcam 2002 (Made by Anglin Turcam 2002)

Traduction Francaise :

Nous ne pouvons sortir. nous ne pouvons sortir. Ils ont pris le pont et le secon hall. Frar Loni et Nali sont tombés là bravement ..........mazarbul.nous gardons .......mais l'espoir.. .................. l'equipe de Oin est partie il y a 5 jours mais seulement 4 sont revenus aujourd'hui. Le lac est à la hauteur du mur à la porte ouest. Le Veillant de l'Eau a pris Oin. Nous ne pouvons sortir. La fin approche. Nous entendons des tambours, des tambours dans les profondeurs.

 

V